-
1 весть
I жен.news, piece of news, message; tidings••пропасть без вести — to be missing, to disappear without a trace
без вести пропавший — missing, unaccounted-for
Отсутствие вестей - хорошая весть. — No news is good news.
II гл.; устар.Худые вести не лежат/сидят на месте. — Bad news travels fast.; Bad news travels quickly.; Ill news flies fast.
не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
не бог весть как — (не очень хорошо, посредственно) not all that good; not too good
не бог весть какой — ( не очень хороший, посредственный) not all that good; not too good
не бог весть сколько — not very much; anything but plentiful; only a handful
не бог весть что — nothing to write home about; no cop, not much cop; nothing special; no great shakes; no big deal; no bargain
-
2 нестоящий
1) General subject: no great shakes, of no value, regardless, trifling, unworthy, waff2) American: cockamamie, cockamamy3) Australian slang: not much cop4) Makarov: not much chop, not much chops -
3 невыгодная покупка
1) General subject: bad buy2) Australian slang: no cop, not much copУниверсальный русско-английский словарь > невыгодная покупка
-
4 не бог весть что
nothing to write home about; no cop, not much cop; nothing special; no great shakes; no big deal; no bargainРусско-английский словарь по общей лексике > не бог весть что
-
5 неинтересный
1) General subject: arid, commonplace (о человеке), dead, dry, dry as a chip, dusty, incurious, jejune, prosy, sapless, slow, stuffy, tame, trifling, unamusing, unappetizing, uninspiring, uninteresting, unreadable (для чтения), vapid, not somebody's (kind of) thing (fantasy is not my thing), plain looking (о внешности: She's chunky and rather plain looking.), languid, unexciting, unstimulating, dull2) Literal: insipid3) Australian slang: not much cop5) Makarov: flat, unanimated6) Phraseological unit: blow chunks -
6 не бог весть какой
General subject: not much copУниверсальный русско-английский словарь > не бог весть какой
-
7 не имеющий смысла
1) Obsolete: matterless2) Mathematics: meaningless (лишённый), senseless3) Australian slang: not much cop
См. также в других словарях:
not much cop — british informal phrase not very good or useful The film wasn’t much cop. Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: cop * * * not much cop Brit informal : not very good … Useful english dictionary
not much cop — Describing a film or something as not much cop is a way of saying that you didn t think much of it … The small dictionary of idiomes
not much cop — ► not much cop Brit. not very good. Main Entry: ↑cop … English terms dictionary
not much cop — Describing a film or something as not much cop is a way of saying that you didn t think much of it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Not much cop — Describing a film or something as not much cop is a way of saying that you didn t think much of it … Dictionary of English idioms
not much cop — adjective Not very good; unimpressive. This one dimensionality makes Germinal a formidable national monument, but not much cop as a film … Wiktionary
not much cop — Not much use or value … A concise dictionary of English slang
not much cop — Phrs. Not good, poor quality, worthless. E.g. We went to see that new Brad Pitt movie, but it wasn t much cop … English slang and colloquialisms
not much cop — British informal not very good or useful The film wasn t much cop … English dictionary
not much cop — Brit. not very good. → cop … English new terms dictionary
not be much cop — (not) be much cop British, informal to not be very good. These scissors aren t much cop do you have any sharper ones? … New idioms dictionary